Jezici nisu samo gramatika, pravila i prijevodi. Oni su način na koji upoznajemo ljude, kulture, ideje i svijet oko sebe. Upravo zato se i ove godine, povodom Europskog dana jezika, održava Festival jezika.
Četvrto izdanje Festivala održat će se 25. rujna 2026. u Prvoj gimnaziji u Zagrebu, u organizaciji Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj i Glavne uprave za prevođenje Europske komisije.
Festival okuplja sve koji se jezicima bave, uče ih, prevode, istražuju ili ih jednostavno vole. U programu tradicionalno sudjeluju veleposlanstva, kulturni instituti, fakultetski odsjeci, srednje škole, prevoditelji, jezični stručnjaci, književnici i brojni drugi gosti.
Što se može očekivati?
Festival jezika zamišljen je kao dinamično i raznoliko događanje, s puno prostora za kreativne, poučne i zabavne sadržaje. Teme mogu biti vrlo različite: od dijalekata, lokalnih narječja i novih žargona do književnosti, poezije, prevođenja, jezičnih pravila, umjetne inteligencije i kulturnih zanimljivosti iz europskih zemalja.
U prethodnim izdanjima posjetitelji su mogli sudjelovati u jezičnim i kulturnim kvizovima, escape room aktivnostima na stranim jezicima, jezičnoj potrazi za blagom, radionicama o emotikonima, raspravama o prevoditeljskim zamkama te demonstracijama prevođenja uz pomoć umjetne inteligencije.
Drugim riječima, Festival jezika nije zamišljen kao klasično predavanje, nego kao mjesto na kojem se jezici istražuju kroz igru, razgovor, iskustvo i druženje.
Poziv za sudjelovanje u programu
Organizatori pozivaju sve zainteresirane da se uključe u ovogodišnji program i predlože vlastite sadržaje.
To mogu biti:
- kratka predavanja,
- radionice,
- mini tečajevi,
- kvizovi,
- jezične igre,
- kulturne razglednice,
- iskustva iz projekata,
- aktivnosti za učenike, studente, nastavnike, prevoditelje i širu publiku.
Dobrodošle su sve ideje koje imaju veze s jezicima i njihovom upotrebom — ozbiljne, kreativne, edukativne, praktične ili potpuno neočekivane.
Kako prijaviti sadržaj?
Svi koji žele sudjelovati u programu Festivala mogu se javiti do 1. rujna 2026. na adresu: DGT-ZAGREB@ec.europa.eu
U prijavi je potrebno navesti:
- naziv aktivnosti,
- kratak opis,
- trajanje aktivnosti, 25 ili 55 minuta.
Na istu adresu možete se javiti i za dodatna pitanja.
Festival je otvoren i za publiku
Na Festival se možete uključiti i kao posjetitelji. Organizatori posebno pozivaju škole, nastavnike i učenike da se pridruže programu, sudjeluju u aktivnostima, nauče nešto novo i upoznaju mogućnosti povezane s jezicima, studiranjem i europskom suradnjom.
Organizirani dolazak grupa učenika ili razreda potrebno je najaviti do 15. rujna 2026.
Festival jezika prilika je da jezike doživimo izvan školskih klupa i udžbenika — kroz igru, kulturu, tehnologiju, prevođenje i susrete s ljudima koji ih svakodnevno koriste na različite načine.
Više informacija dostupno je ovdje.